Anne Lister approva la mia cover di Icarus (e mi nomina sul suo sito!)

Nel mio prossimo cd ci sarà una traduzione della meravigliosa canzone “Icarus”, della favolosa cantautrice inglese Anne Lister. Naturalmente prima di includere la mia traduzione nel cd l’ho sottoposta a lei, chiedendo il suo permesso per un’operazione così delicata. Anne, con cui sono in contatto sui social già da un paio d’anni, non mi ha solo detto di sì: ha anche scritto della mia traduzione sul suo sito (il link al post è qui), con parole che mi fanno arrossire per quanto sono generose, e che riporto volentieri.

“I’m excited to learn that Rocco Rosignoli, a fine writer, singer and musician from Italy, has recorded his translation of Icarus on his forthcoming album. He’s made a beautiful job of both the translation and his performance of my song, keeping close to the meaning and emotions. Take a look at his website: www.roccorosignoli.com

“Sono entusiasta di sapere che Rocco Rosignoli, un bravo scrittore, cantante e musicista italiano, ha inciso la sua traduzione di Icarus nel suo album di prossima uscita. Ha fatto un buon lavoro, sia sulla traduzione che sull’interpretazione della mia canzone, rimanendo vicino al significato e alle emozioni. Date un’occhiata al suo sito.”

Grazie mille Anne, speriamo di poter collaborare presto di persona!

Comments

comments

Author: roccorosignoli

Share This Post On