Esce la compilation “Spagna ’36: un sogno che resiste”

La scorsa primavera, tra sessioni di registrazione presso Lo Studio in Rosso (ovvero il mio home studio) e il Ficola Studio (ovvero quello di Davide Giromini) il collettivo Los Solidarios (ossia io, Guido Baldoni, Davide Giromini, Alessio Lega, Francesco Pelosi, con la partecipazione di Salvatore Iaia al violoncello e di Elena Conto’ alla viola) ha inciso la suite Canzoni contro l’indecisione (Suite di Spagna). Quattro brani, perlopiù ispirati alla Guerra Civile di Spagna quando non proprio tratti dal canzoniere di quell’esperienza rivoluzionaria, per questo bel doppio CD realizzato dagli amici dell’Istituto De Martino, degli Archivi della Resistenza di Fosdinovo e dall’Aicvas. Io ho suonato chitarre, basso, violino, e cantato La despedida in una versione arrangiata da me stesso per voce e trio d’archi.

Il cd è finalmente uscito: non l’ho ancora tra le mie mani, ma sicuramente l’avrò la settimana prossima, alla Festa della Cultura di Piadena, dove i banchetti del De Martino e degli Archivi non mancano mai!

image

Questa è la scaletta della nostra suite:

Canzoni contro l’indecisione (Suite di Spagna)

La despedida, frammento strumentale/Franco la muerte (Leò Ferre, traduzione di Alessio Lega), (2,58)

La despedida (Troetziger Abschied, di Luitpold/Reinitz, tradotta in spagnolo da mano anonima) (1,33)

Ay Carmela (Munarriz/Aute, strofe in italiano tradotte e adatte da Alessio Lega)/La despedida, frammento (1,20)

Carmen (Francesco Pelosi) (3,40)

Ay Carmela (2,53)

 

Questo il testo che descrive il cd sul sito del De Martino

Un CD doppio realizzato da Istituto Ernesto de Martino, Archivi della Resistenza di Fosdinovo e AICVAS (Associazione Italiana Combattenti Volontari Antifascisti di Spagna). Canti della guerra civile spagnola riproposti da musicisti e cantanti di oggi. Ideali e speranze come un racconto che attraversa le generazioni e le storie di tanti di noi. Un sentito grazie a tutti gli uomini e le donne che hanno suonato e cantato in questo doppio CD. Lo hanno fatto per spirito di militanza e partecipazione, per scelta politica. Per noi un ulteriore motivo per continuare a conservare e diffondere memorie e storie di dignità e riscatto. Infine grazie a Francesco Del Casino che ci ha regalato tutti i disegni.

Curatori: Andrea Fantacci e Monica Tozzi
In redazione: Stefano Arrighetti, Andrea Fantacci, Alessandro Grassi e Monica Tozzi
Montaggio, Editing e Mastering: Giovanni Chessa
Coordinamento: Stefano Arrighetti
Progetto grafico e impaginazione: Quartopiano studiodesign – Firenze
Stampa: Audiovideobex – Firenze

I disegni della copertina, delle label e del libretto sono di Francesco Del Casino

Revisione dei testi in lingua spagnola: Angeles Aguado Lopez
L’ottava finale è un regalo di Giovanni Bartolomei “da Prato”
La foto di Giuseppe Raffaelli nel libretto del CD è di Clara Longhini

Per richieste e informazioni rivolgersi a

AICVAS
Associazione Italiana Combattenti Volontari Antifascisti di Spagna
Via Francesco Ferrucci, 2 – 20145 Milano
Mail: [email protected]
Archivi della Resistenza
Circolo Edoardo Bassignani
presso Museo Audiovisivo della Resistenza
Via Prate, 12 – 54035 Fosdinovo (MS)
Tel: 3290099418
Mail: [email protected]
Istituto Ernesto de Martino
Via degli Scardassieri, 47 – Sesto Fiorentino (FI)
Tel: 0554211901
Mail: [email protected]

Comments

comments